La agencia de noticias sugirió que llamarlos ‘los franceses’ es «deshumanizante»
The Associated Press se disculpó y eliminó un tuit que advertía a los periodistas que «los franceses» es un término que debe evitarse junto con «enfermos mentales» y «discapacitados». El consejo de la agencia fue ridiculizado en línea, incluso por la Embajada de Francia en Washington.
El libro de estilo de Associated Press se considera una de las guías más autorizadas sobre el uso del idioma inglés para periodistas, y su edición de 2022 tiene 640 páginas de reglas sobre mayúsculas, puntuación, ortografía y jerga.
El libro de estilo se actualiza constantemente y AP publica regularmente nuevos consejos a través de Twitter. En un tweet ahora eliminado publicado el jueves, la agencia declaró “Recomendamos evitar ‘las’ etiquetas generales ya menudo deshumanizantes como pobres, enfermos mentales, franceses, discapacitados, universitarios. En su lugar, utilice palabras como personas con enfermedades mentales. Y use estas descripciones solo cuando sea claramente relevante”.
La inclusión de ‘los franceses’ en la lista causó revuelo. Escritora Sarah Haider bromeó que hay “Nada tan deshumanizante como ser considerado uno de los franceses. Más bien, se debe pensar en tales individuos como ‘que sufren de afrancesamiento’ y merecen nuestra compasión y oraciones”.
La Embajada de Francia en EE. UU. sugirió que cambiaría su nombre por el de “Embajada de lo francés en los Estados Unidos”.
punto de acceso Anunciado el viernes que había borrado su tuit “debido a una referencia inapropiada a los franceses”. Sin embargo, la agencia reiteró su consejo anterior sobre “evitando las etiquetas generales como pobre, enfermo mental, rico, discapacitado, con educación universitaria”.
La aversión de la AP a la palabra ‘el’ no es el único consejo lingüístico que apareció en las noticias en las últimas semanas. La Escuela de Trabajo Social de la Universidad del Sur de California anunció a principios de este mes que eliminaría la palabra ‘campo’ (en el contexto de ‘realizar trabajo de campo’) de su plan de estudios debido al hecho de que los esclavos y los inmigrantes mal pagados trabajaban principalmente en los campos.
Puedes compartir esta historia en las redes sociales:
Fuente: NEWS.com
#disculpa #por #referencia #inapropiada #los #franceses #Mundo