La canciller Angela Merkel enfatizó que Alemania se ha convertido desde entonces en un país de inmigración que se ha fortalecido a través de la inmigración de otras culturas. El acuerdo firmado el 30 de octubre de 1961 regulaba el desplazamiento de trabajadores de Turquía. Hoy en día, más de 2,8 millones de personas con raíces turcas viven en Alemania.
«Un golpe de suerte para nuestro país»
Durante la ceremonia, Merkel y el ex presidente federal Christian Wulff entregaron el premio de integración «Talisman» de la Deutschlandstiftung Integration. En nombre de la primera generación de migrantes, cuatro inmigrantes de Turquía, Croacia, Vietnam y Corea fueron honrados por su trayectoria. En su papel de presidente del consejo de administración, Wulff elogió a los ganadores del premio como un «golpe de suerte para nuestro país».
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Asimina Paradissa en Wilhelmshaven
La griega Asimina Paradissa tenía 20 años cuando llegó a Wilhelmshaven. Aquí está posando frente a su dormitorio Olympia. El hombre de 76 años todavía toma fotos con pasión. En ese momento, documentó bodas, celebraciones y visitas al zoológico para sus colegas. Insistió en dirigir las fotos que se mostró.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
De camino a parís
Al igual que Asimina Paradissa, muchos jóvenes se sintieron atraídos por la RFA en la década de 1960 como parte de los acuerdos de contratación. Los llamados trabajadores invitados procedían principalmente de Grecia, España, Italia y Turquía. Yücel Aşçıoğlu también vino a trabajar a Alemania. Aquí fue fotografiado junto con sus amigos camino a París, donde querían pasar sus vacaciones de Semana Santa en 1971.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Onur Dulgür el día de su boda
En primer lugar, llegaron a la RFA hombres jóvenes como Onur Dulgür. Esta imagen lo muestra el día de su boda el 23 de diciembre de 1965. «Estaba tan feliz ese día porque Monika y yo finalmente logramos obtener un permiso notarial para casarnos», recuerda Dulgür. La familia alemana de Monika estaba en contra de la conexión. La boda se llevó a cabo sin familiares.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Hilera de tiendas en la Keupstrasse de Colonia
Los inmigrantes enfrentaron muchos prejuicios. Las hostilidades contra ellos y el resurgimiento del extremismo de derecha son el tema de la exposición con vistas a la Keupstrasse de Colonia (fotografía de 1977). Allí, la extrema derecha Asociación Nacional Socialista Clandestina (NSU) llevó a cabo un ataque con bomba de clavos contra empresarios con raíces extranjeras en 2004.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
«Turcos en Alemania», 1975
Además de las fotografías privadas, aquí se pueden ver fotos de fotógrafos reconocidos como Candida Höfer en la exposición, que se extenderá del 19 de junio al 3 de octubre de 2021. Pero estas grabaciones profesionales son sólo «accesorios»: por primera vez en la historia del Museo de Colonia, las grabaciones privadas son el centro de una muestra.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
La radio tenía que estar en la imagen.
Esta imagen muestra a la familia Spitareli en Colonia-Kalk alrededor de 1967. El padre lleva una radio que le compró a su esposa como consuelo para que ella pudiera escuchar las transmisiones de radio italianas. Debería sentirse menos sola. Porque la pareja solo pudo ponerse al día con los dos niños más tarde. Con la ayuda de estas fotos privadas, se puede contar toda la historia, dice la curadora Barbara Engelbach.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Historias de soledad
Las historias de los migrantes son también historias de ausencia, añoranza y soledad. Sofia Zacharia tuvo que dejar a sus tres hijas pequeñas en Grecia cuando se mudó a Aquisgrán para trabajar. En esta imagen, se la puede ver con sus compañeras de cuarto frente al dormitorio de mujeres de Leonard Monheim. Las fotos se utilizaron para mostrar a los seres queridos en casa cómo vivir.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Imágenes cuidadosamente montadas
A menudo se escenificaron cuidadosamente como en esta imagen, que Ali Kanatlı (frente a la derecha) muestra con amigos en el Aachener Weiher. Las fotos «hablan de llegar a un nuevo lugar, de ubicarse, percibir y dar forma a su propio entorno de vida», explica la comisaria invitada Ela Kaçel, quien inició la exposición.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Una vida en un espacio confinado
Las imágenes muestran a menudo cómo los inmigrantes querían verse a sí mismos en el nuevo entorno. No se ve nada de las estrechas condiciones de vida en esta imagen, que muestra a las familias Türköz y Üçgüler en su primer apartamento compartido en Agnesviertel de Colonia.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Concéntrate en los hermosos momentos
De hecho, sin embargo, las familias extranjeras a menudo vivían en casas que necesitaban ser renovadas o en espacios reducidos y eran excluidas del «buen» mercado de la vivienda. Exteriormente, sin embargo, querían capturar los hermosos momentos, como aquí en una excursión familiar de la familia Türköz a orillas del Rin en 1972.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
En las barricadas …
Pero en la década de 1970, los migrantes comenzaron a trabajar abierta y activamente para mejorar sus condiciones de vida. En toda Alemania, los trabajadores toman las calles y paralizan fábricas enteras. Esta imagen muestra a los huelguistas en la fábrica de Ford en Colonia en 1973.
-
Historias fotográficas del nuevo hogar
Ambiente de fiesta alrededor de 1965
Así, el espectáculo «En el sitio: historias fotográficas sobre la migración» es también una historia de emancipación. Habla de personas que llegaron a un país extranjero, que descubrieron por sí mismos y que se ha convertido en el hogar de muchos de ellos. Por tanto, no se trata solo de una historia (fotográfica) de la migración, sino también de la historia de Alemania.
Autor: Annabelle Steffes-Halmer
Debido a la escasez de trabajadores en el milagro económico, la República Federal de Alemania celebró varios acuerdos de contratación desde 1955, incluso con Italia, Grecia y Yugoslavia. Mientras tanto, la RDA trajo a los llamados trabajadores subcontratados de países como Vietnam y Mozambique.
Integración era una palabra extranjera
La comisionada de integración del gobierno federal, Annette Widmann-Mauz, describió el acuerdo de contratación como «el corazón de la historia alemana». Los llamados trabajadores invitados han contribuido de manera decisiva a la fortaleza económica del país. Integración todavía era una palabra extranjera en ese momento. «El rendimiento de la primera generación merece, por tanto, nuestro respeto muy especial».
nob / jj (dpa, kna, epd)
Fuente: dw.com