El Centro Cultural Coreano de Buenos Aires celebra su vigésimo aniversario con una exposición imperdible titulada «Leer Corea: Recorrido por libros ilustrados». Esta muestra, que estará disponible del 18 de marzo al 15 de mayo en Maipú 972, CABA, reúne 100 libros ilustrados coreanos reconocidos a nivel internacional, así como 50 reproducciones de ilustraciones originales de 17 títulos destacados. La entrada es libre y gratuita, y se podrá visitar de lunes a viernes en horario de 9 a 12:30 y de 13:30 a 17 horas.
La directora del Centro Cultural Coreano, Misuk Kim, expresó que el objetivo de esta exposición es presentar obras destacadas que aún no han sido distribuidas en el mercado local, impulsando así la exportación de derechos de libros ilustrados coreanos y su traducción. Además, se busca fortalecer los intercambios entre la industria editorial de Corea y Argentina.
Entre las obras que se podrán apreciar en la exposición se encuentra «La pequeña hada del trueno y la pequeña hada del relámpago», primer libro ilustrado de la reconocida escritora Han Kang, con ilustraciones de Jin Tae-ram. También se exhibirán obras como «Si quieres una manzana roja» de Jin Ju y Lee Ga-hee, ganador del Premio BolognaRagazzi 2025, y «La historia de Mo» de Choi Yeon-ju, ganador del mismo premio en 2024.
La muestra no se limita únicamente a la exhibición de libros, sino que también ofrece una experiencia de lectura ampliada a través de proyecciones audiovisuales y recursos sonoros. Estos elementos permiten explorar cómo en los libros ilustrados coreanos se combinan el texto, la imagen y las onomatopeyas para crear relatos visuales inmersivos. Además, se proyectarán videos con book trailers y escenas de los libros ilustrados para transmitir de manera vívida la atmósfera y las emociones de las obras.
Como parte de su dimensión profesional, la exposición incluirá códigos QR con información sobre derechos editoriales, con el propósito de acercar estos títulos a editoriales locales y fomentar nuevas traducciones al español. De esta manera, el Centro Cultural Coreano busca celebrar sus dos décadas de presencia en Argentina destacando una de las expresiones contemporáneas más dinámicas de la K-Literature: el libro ilustrado.
En resumen, la exposición «Leer Corea: Recorrido por libros ilustrados» es una oportunidad única para sumergirse en la rica tradición de la literatura ilustrada coreana, descubriendo obras premiadas y reconocidas a nivel internacional. Además, la experiencia audiovisual y los recursos sonoros añaden un nuevo nivel de inmersión en las historias y mensajes transmitidos a través de estas obras. No te pierdas la oportunidad de visitar esta muestra y explorar el fascinante mundo de los libros ilustrados coreanos.