A mediados de 2001, Germán Maggiori ganó el premio Resistencias / Alfaguara en México por su primera novela, Entre hombres. Respaldado por el premio, el libro desapareció de las librerías y se convirtió en una obra de culto. A pesar del éxito de ventas y los elogios de la crítica literaria, recién se reeditó en 2013. Y este domingo 26 de septiembre llegará a la pantalla de HBO Max. convertido en miniserie.
Denominado «clásico contemporáneo» y «una de las novelas más vitales de Argentina» por críticos como Gonzalo Garcés, este Policía negra ambientada en 1996 comienza con una fiesta sexual que salió mal. Existen un político de alto rango involucrado y una cámara oculta que grabó todo: que el VHS se convertirá en el motor de una máquina de policías corruptos y delincuentes de bajo nivel.
A su profesión original (es dentista), Maggiori añadió la de escritor y también de guionista: ya ha trabajado en El tigre de Verón (2019) y ahora estaba al frente, junto al director Pablo Fendrik (El asaltante, La sangre brotando, El jardín de bronce), para adaptar su propio texto.
“Como escritor tuve que deshacerme de esa primera versión de mi historia y repensarla”, dice vía Zoom, quien también es conocido por haber heredado la biblioteca de seis mil volúmenes de su tío Ricardo Piglia.
Nicolás Furtado en «Entre hombres», miniserie de HBO Max.
Una larga espera
Con Producción de HBO en asociación con Polka, los cuatro capítulos hora se filmaron en 2019 y se estrenarían en 2020, pero la pandemia altera los planes. No hay mal que para bien no venga: gracias a eso, en marzo Entre los hombres participó en la sección Berlinale Series del Festival de Cine de Berlín.
“La espera fue larga. Tenía muchas ganas de ver algo y, afortunadamente, con la proyección en el Festival de Berlín pude verlo todo. Estoy más satisfecho de lo que pensaba: superó mis expectativas. Sabía que había un buen libro, un buen guión y una buena historia, pero realmente verlo terminado fue espectacular”.
El que habla ahora, también vía Zoom, es Nicolás Furtado. De su Diosito de El Marginal, Es candidato a ponerle la piel a todo sinvergüenza psicópata que aparece en la ficción argentina. Ahora era su turno Mosca. Al menos en términos de apariencia, es totalmente diferente: tiene una melena sucia, una mandíbula exagerada y una cara oscura.
German Maggiori. Foto: Gerardo Dell’Oro.
De Diosito al Mosca
“Está en la venta de drogas, autos robados y electrodomésticos. Lo hace con su socio, Zurdo. Se mueven por todas partes en un tráfico. Si bien ambos son criminales, Mosca tiene una impronta diferente a Diosito. Es mucho más tranquilo, sus movimientos son lentos. Además, aunque se le considera inepto, es uno de los personajes más mentales de la serie ”.
El actor uruguayo se incorporó al elenco con otro de los pilares de El marginal, Claudio Rissi, que es su hermano, Marito Borges, y aquí está el tucumano cortez, otro delincuente. Los otros personajes principales están a cargo del Puma Goity, como el corrupto Suboficial Garmendia; Diego Velázquez como Crazy Almada, otro policía corrupto; y Diego Cremonesi como Zurdo, socio de Mosca.
«Entre hombres» recrea el ambiente del Conurbano noventosa.
Antes de leer el guión leí el libro. La realidad es que en un principio no imaginé la Mosca que van a ver. Fue una versión que luego funcionó. Al preparar el personaje, no sé por qué tenía en mente que debía ser un tipo con una rareza. En el libro hay humor y que se trasladó al guión como grotesco: que los personajes tenían que tener, y decidí apostar por eso ”.
«La peluca y las prótesis dentales y abdominales son elementos que facilitan mi trabajo porque rápidamente me pusieron en la energía del personaje. Me resulta más cómodo y al mismo tiempo me hace más divertido interpretar a un personaje tan alejado de mi impronta, de mi naturaleza ”.
El método Furtado
El método de actuación de Furtado consiste en algo así como meterse en el personaje las 24 horas del día.: “Llevo esa energía todo el tiempo que dura la filmación, incluso si no estoy filmando. Me ayuda y me suma, porque estoy encontrando cosas para el personaje fuera del set. Es parte de mi filosofía de vida: así vivo mis días cuando estoy componiendo un personaje, y sobre todo uno con las características de Mosca ”.
Diosito Borges, esperando que llegue el cuarto de «El marginal».
“Es estratégicamente conveniente para mí dejarlo entrar en mi vida diaria todo el tiempo, incluso si estoy caminando por la calle, yendo al trabajo o comprando algo en el supermercado. En ese día a día es donde de repente me cae un dato, una idea de algo, que luego voy a incorporar al personaje ”.
En este caso particular, el trabajo fue por parejas. Porque Mosca y Zurdo son prácticamente inseparables.
«Con Diego Cremonesi somos muy amigos y fuimos desarrollando los personajes juntos. Nuestra idea era que la pareja existiera. Hablamos de ello antes de empezar con todo esto. Creíamos que era muy importante y que el laburo se iba a enriquecer mucho si presentábamos al dúo: Mosca y Zurdo, Zurdo y Mosca, que sean los dos ”, dice.
“Después, cada uno tendrá su propia peculiaridad, que también es necesaria. Queríamos que el vínculo fuera muy real y se logró. Es una forma generosa de trabajar con tu pareja, con el director y con todo el equipo. Cuando apuestas por un par así, todo sube. Estos dos tipos deben complementarse. No hay otra forma de verlos. Los imagino en él muchos años antes y muchos años después ”.
Diego Cremonesi y Nicolás Furtado en «Entre hombres», miniserie de HBO Max.
El imán de la marginalidad
De Sentadillas a esta parte, Los márgenes de un Buenos Aires en decadencia son una tentación para las series nacionales y Furtado, a quien antes de fin de año también veremos en la cuarta temporada de El marginal, él sabe.
“Hay mucha gente que no conoce estos mundos y es pura curiosidad. Lo que saben es lo que les llega a través de las noticias. Allí le cuentan la noticia, quién robó, quién fue robado, quién mató, quién fue asesinado, pero este tipo de ficción te dice por qué ”, explica.
“Siempre hay una razón para lo que sucede, incluso si no es válida. Tratamos de no juzgar a los personajes ni a su comportamiento., sino simplemente para mostrarlos e interpretarlos, y eso genera en las personas ese deseo de saber un poco más de lo que saben de estos mundos ”.
El Puma Goity en «Between Men».
Maggiori se remonta a los orígenes de la literatura argentina para explicar el fenómeno: “Tiene que ver con una cierta tradición de fascinación por el bárbaro, y la barbarie está ligada a esos mundos marginales. No necesariamente porque el bárbaro esté allí, sino porque desde El matadero en adelante es el lugar donde se pone el foco al escenificarlo ”.
Y continúa: “Pero en Entre hombres también se ubica en el mundo del liderazgo político y del poder económico, que también funciona de esa manera bárbara y se muestra en un contraste que reelabora esa visión y no la limita a una realidad social. Es cierto que hay un morbo y una fantasía con respecto a ese mundo, que aparece en busca de un determinado sector de la audiencia ”.
El humor como bálsamo de la violencia
Tanto la novela como la miniserie ccontienen altas dosis de violencia y brutalidad, teñidas de sarcasmo o pasos de comedia.
Furtado dice que “es como en una historieta: puede haber un villano, un monstruo que lo rompe todo y al mismo tiempo ser gracioso. Aquí sucede: la serie tiene su parte caricaturesca, y eso hace que los golpes no sean tan fuertes para el espectador. Lo que se cuenta es serio, pero siempre se alivia con alguna acción o un toque de humor ”.
Diego Velázquez en «Entre hombres», serie que se estrenará íntegramente en streaming. En el cable de HBO habrá un episodio por semana.
-¿En qué medida te ha condicionado la mirada que se ha puesto desde la corrección política hacia las ficciones en los últimos años?
Maggiori: La novela tocaba temas delicados y ahora lo son aún más. Pero en la adaptación tomamos la decisión de ser fieles a ese texto. Primero, porque es una serie de períodos, ubicada en los años 90. Por otro lado, no se trata de disfrazar lo que queremos mostrar, sino de mostrarlo de manera cruda, tal como sucedió. No tenías que renunciar ni reformular nada para lucir bien con alguien.
Furtado: Estamos mostrando una realidad y tenemos que profundizar. Hay que ser fiel porque es una forma de informar de lo que pasó hace unos años.. Cuando haces una película ambientada durante la dictadura, la muestras como era y dices ‘Qué terrible fue esto’. Hay que llegar a tocar la sensibilidad de esa gente, Así funciona como denuncia.
#los #secretos #nuevo #personaje #serie #Men
Fuente: Clarin.com