Sobre la furiosa huida del empresario Richard Branson, el presentador Fareed Zakaria preguntó en CNN al astrofísico estadounidense Neil deGrasse Tyson, que ocupó el lugar de Carl Sagan en la popularización de la ciencia: «¿Es esto realmente un viaje espacial para usted?»
Abajo, a la izquierda, Tyson se quedó en silencio y soltó, con una risa que no pudo contener, «¡No! Lo siento, lo siento. En primer lugar, es suborbital». Luego agregó que era significativo, en todo caso, para el turismo.
La salida del New York Times, Wall Street Journal, Financial Times, Le Monde y otros fue tortuosa, hablando de «borde del espacio» o «jusqu’aux frontières de l’espace».
En las llamadas WSJ y FT, «Branson alcanza el borde del espacio» o «toca el borde del espacio». En el periódico francés, «Branson vuela a las fronteras del espacio».
El NYT usó la expresión al abrir el texto, prefiriendo llamar a casa algo menos engañoso, «Branson completa el vuelo de Virgin, buscando abrir el turismo espacial».
El financiero ruso Kommersant fue irónico, «El multimillonario dijo que el multimillonario voló», y enfatizó que era suborbital.
NORD STREAM 2 EL PRÓXIMO MES
Kommersant y otros rusos, así como alemanes como Frankfurter Allgemeine Zeitung, estuvieron más atentos a la entrevista del CEO de la empresa Nord Stream 2 a la financiera Handelsblatt, anunciando en un titular que el gasoducto que unirá Rusia y Alemania estaría listo en agosto. .
Matthias Warnig dijo que no tiene dudas de que el primer Nord Stream, que pasa por Ucrania, se mantendrá en la distribución de gas ruso a Europa. La canciller Angela Merkel y el presidente Vladimir Putin se reúnen esta semana y se espera que lo aborden.
ENLACE ACTUAL: ¿Te gustó esta columna? El suscriptor puede lanzar cinco accesos gratuitos de cualquier enlace por día. Simplemente haga clic en la F azul a continuación.
Noticia de Brasil
Fuente: uol.com.br