Han pasado solo unas semanas desde que Yadgar Hussein y sus tres hijos fueron deportados de regreso a la región semiautónoma del Kurdistán en Irak después de intentar migrar a Europa Occidental a través de Bielorrusia.
“No me queda nada”, dijo Hussein, acurrucado en una alfombra en la sala de estar escasamente decorada de su apartamento en Erbil.
Relacionado: El ataque con un dron contra el primer ministro de Irak genera preocupación por más violencia
Se encuentran entre los miles de iraquíes, en su mayoría kurdos, que se han aprovechado de la política de visados de fácil adquisición de Minsk en los últimos meses, intentando emigrar a Europa a través de Bielorrusia. Aunque el norte de Irak es más próspero que el resto del país marcado por el conflicto, el creciente desempleo y la frustración por la corrupción están obligando a muchos a considerar el arriesgado viaje.
A fines del mes pasado, 27 migrantes se ahogaron cuando su pequeño bote inflable se hundió en el Canal de la Mancha, el incidente más mortífero como este hasta la fecha en el peligroso pasaje entre Gran Bretaña y Francia. La mayoría de los que iban a bordo eran inmigrantes kurdos iraquíes que intentaban llegar a Europa.
Es parte de una crisis migratoria más grande que continúa desarrollándose.
Al menos 8.000 inmigrantes, muchos de ellos iraquíes, han entrado en la UE sin autorización este año de Bielorrusia. Lituania y Polonia declararon el estado de emergencia en sus fronteras para evitar que las personas crucen. Los grupos de derechos humanos dicen que al menos 13 personas murieron, atrapadas en la zona fronteriza con temperaturas bajo cero.
Los funcionarios de la Unión Europea culpan de la crisis fronteriza al régimen autoritario del presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, acusándolo de utilizar a los migrantes como peones para tomar represalias por las sanciones occidentales. Bielorrusia lo niega y culpa a Europa de negarles un paso seguro.
‘No me quedaba vida aquí’
Para Hussein, migrar a Europa no se trata solo del hecho de que la familia está luchando para llegar a fin de mes, sino de tener una vida de dignidad y libertad, lo que, según ella, no es posible en Kurdistán.
Hussein, madre soltera, se casó a la edad de 13 años con su primer marido, quien murió después de pisar una mina terrestre. Su segundo marido dejó a la familia hace nueve años y desde entonces ha sido estigmatizada como divorciada.
Relacionado: La sequía en Irak y Siria podría colapsar totalmente el sistema alimentario de millones, advierten grupos de ayuda
“No me quedaba vida aquí. Estaba en un lugar realmente malo. Estaba realmente cansada ”, dijo, y agregó que pasa su tiempo mayormente confinada en el hogar, sin poder trabajar.
Entonces, decidió irse.
Los ahorros de Hussein cubrieron gran parte de los costos, junto con los $ 10,000 que pidió prestados, pero su hija Bria Ali, de 21 años, también contribuyó. Ali es una ávida jugadora del juego de disparos en línea PlayerUnknown’s Battlegrounds, conocido por la mayoría como PUBG, y logró recaudar más de $ 6,000 vendiendo dos de sus cuentas de usuario de alta puntuación. Usaron el dinero para volar a Estambul y luego a Bielorrusia.
Ali esperaba conocer a los amigos europeos que ha hecho a través del juego multijugador, donde los usuarios luchan a muerte en pueblos fantasmas en una isla virtual.
Dificultades que enfrentan las mujeres en Kurdistán
Aunque Kurdistán ha estado en gran parte aislado de la violencia que estalló cuando la invasión liderada por Estados Unidos derrocó al dictador iraquí Saddam Hussein, Ali ha tenido que enfrentar otras dificultades profundas, particularmente cuando era una mujer joven en la región.
Poco antes del viaje de su familia, su padre la había estado presionando para que se casara con un hombre de una familia conservadora. Cuando ella se negó, dijo, le cortó el apoyo financiero para su educación en ingeniería petrolera.
También amenazó con repudiarla, lo que la condenaría a una vida de aislamiento social; La sociedad kurda da importancia al núcleo familiar.
“Quería un futuro, un buen futuro … Somos un poco diferentes de la gente de aquí, somos un poco de mente abierta. Y aquí no se puede tener la mente abierta «.
«Quería un futuro, un buen futuro», dijo Ali. “Somos un poco diferentes a la gente de aquí, somos un poco de mente abierta. Y aquí no se puede tener la mente abierta «.
Las mujeres creen que encajarían más en un país como Alemania, que ven tan lejos de las limitaciones patriarcales bajo las que viven actualmente.
“Si una familia no tiene un hombre [in Kurdistan], la libertad para esa familia es muy difícil ”, dijo Ali, quien ha visto personalmente cómo Hussein ha luchado como madre soltera.
Entonces, la familia vadeó los fríos bosques oscuros de Europa del Este, pasando días sin comida, agua y refugio; Hussein dijo que fueron engañados por contrabandistas que les dijeron que era la ruta más barata, fácil y segura a la UE.
Lo hicieron de Bielorrusia a Polonia, pero pronto fueron recogidos por las autoridades. La familia fue llevada a los tribunales y un abogado designado le dijo que tenían tres meses para solicitar asilo, pero Hussein dijo que fueron engañados por Polonia.
Dijo que las fuerzas de seguridad polacas los subieron a un camión y les dijeron que los iban a transportar a un centro de detención, pero que en cambio los llevaron a un aeropuerto en Varsovia.
Se rieron de ella cuando vio el avión y comenzaron a protestar.
«Les dije que esto es ilegal, esto es ilegal».
“Les dije que esto es ilegal, esto es ilegal”, dijo.
Ahora, de vuelta en la región de Kurdistán, la familia se ha quedado sin dinero y su futuro es incierto, como tantos otros que acaban de regresar de Europa del Este. Más de 2.000 ciudadanos iraquíes han sido repatriados por Bagdad y muchos otros han sido deportados.
Relacionado: Los kurdos lidian con la reducción de las tropas estadounidenses en Irak
La presión financiera recae ahora sobre el hermano de Ali, Abdelrahman, de 19 años, como el hombre de la casa, para mantener a la familia. Pero como tantos otros hombres aquí, no puede encontrar trabajo.
Problemas económicos
Ari Jalal, presidente de Lutka, una organización local en Kurdistán que monitorea de cerca el éxodo de inmigrantes, dijo que la principal razón de la gente para abandonar Irak y la región de Kurdistán es económica.
Muchos de los jóvenes del país no pueden encontrar trabajo y los que tienen trabajo están empleados en gran medida en el inflado sector público, dijo. Tanto el gobierno central iraquí como el gobierno regional del Kurdistán han tenido dificultades en los últimos años para pagar salarios exiguos a sus empleados públicos.
Relacionado: A raíz de ISIS, las autoridades kurdas controlan los mensajes religiosos
Jalal dijo que esto, combinado con la inestabilidad perpetua, la seguridad social insuficiente y la desilusión en el sistema político, ha contribuido a que la gente lo arriesgue todo para construir su futuro en el extranjero.
“Ha cansado a la gente cada vez más, hasta el punto en que migran a una vida más digna para ellos mismos”, dijo Jalal.
Para Hussein, que aún no se había enterado de la tragedia de los migrantes en el Canal de la Mancha, volver a irse es lo más importante.
«Ahora, si tuviera suficiente [money], incluso si me advirtieran que me ahogaría en el agua, lo haría «.
Dijo que ahogarse es mejor que su vida en Kurdistán.
Associated Press contribuyó a este informe.
Fuente: pri.org