El músico ganador del Grammy Elvis Costello tiene un nuevo álbum, pero no escucharás su voz en él.
El nuevo lanzamiento, titulado «Spanish Model», es un remix de «This Year’s Model» del artista inglés de 1978, pero reinventado por una variedad de estrellas del mundo de la música rock española, como Juanes de Colombia y Sebastián Yatra, Fito Paez de Argentina. , Cami de Chile y Luis Fonsi de Puerto Rico.
«…[S]o mucha de la música que amo ha rebotado de un lado a otro entre diferentes continentes «.
«[Singer] Nick Lowe dice algo muy inteligente: ‘El español es el otro idioma en el que el rock and roll suena genial’ ”, dijo Costello. “Y tanta música que amo se ha recuperado de un continente a otro”.
Relacionado: Kiki Valera sobre Son cubano y cómo desarrolló una perspectiva musical única
“Spanish Model”, en la que Costello trabajó con el productor Sebastian Krys, ganador de varios premios Grammy, no agregó música nueva a las pistas originales, solo pequeños arreglos para permitir la creatividad de los artistas invitados.
El cantante y compositor colombiano Juanes grabó una versión de la canción de 1978 de Costello, “Pump it up”, con sus letras sarcásticas y ritmos fuertes que alcanzaron el puesto 24 en las listas de éxitos del Reino Unido.
La cantante chilena Cami grabó «This Year’s Girl», escrita por Costello e interpretada por Costello y The Attraction.
«Lo interesante de esto, y tiene su propio encanto y amplitud, es escuchar a todos estos cantantes diferentes asumir la historia de las canciones y también, no solo cantar una traducción literal, sino cantar una adaptación y, a veces, ser tan atrevidos como para cambiar la historia o cambiar el énfasis de la historia «.
«Lo interesante de esto, y tiene su propio encanto y amplitud, es escuchar a todos estos cantantes diferentes asumir la historia de las canciones y también, no solo cantar una traducción literal, sino cantar una adaptación y, a veces, ser tan atrevidos como para cambie la historia o cambie el énfasis de la historia «, dijo Costello.
El álbum mantiene las marcas registradas instrumentales originales, como el órgano y el ritmo, dando a los oyentes cruzados la oportunidad de reconocer las canciones originales. Costello dijo que la mezcla instrumental funcionó con la voz de los artistas de una manera diferente, brindando una nueva perspectiva sobre cómo suena la banda, The Attraction.
Relacionado: ‘Puedo hablar el idioma de la rima:’ Dakota Camacho sobre Guam, la familia y el hip-hop
“Permitió que la banda sonara aún más poderosa, en algunos casos, porque no estaba ocupando tanto espacio con toda mi actitud”, dijo Costello.
Para Krys, el nuevo álbum fue una oportunidad para exponer la música de Costello a una nueva audiencia, y a una nueva generación, de una manera innovadora.
«… No se sintió como una pieza de época, me pareció moderno», dijo Krys. “Podría haber sido grabado ayer, excepto que ya nadie juega así”.
Fuente: pri.org