Max Verstappen, el piloto de Fórmula 1 que se prepara para una de las carreras que más expectativas genera, se vio envuelto en una polémica situación que podría calificarse de sexista o malinterpretada. En entrevista, dio un comunicado que abrió la polémica en las redes sociales y el significado del mensaje podría ser más de uno.
El holandés participó de una charla con su compañero Sergio López en la que le preguntaron en inglés «¿Cuál fue la mejor compra que hizo? Y antes de eso el piloto respondió: “Emm… mi novia”. En ese momento los presentes en la nota virtual rieron sorprendidos y él también rió junto a López.
Después de las palabras de Verstappen, Czech inmediatamente comentó: «Esa es buena» y la mujer que hizo la pregunta se llevó la mano a la cara de asombro. En ese momento el holandés mostró una cara de asombro e incertidumbre ante la risa que brotó en la sala virtual de reuniones.
El aspecto cuestionable del comentario es claro., la idea de comprar a tu novia es una construcción social inaceptable y ver al piloto reírse generó el rechazo de varios usuarios de Twitter que lo criticaron duramente. Aun así, hay un aspecto que también podría analizarse, que es la diferencia lingüística. Existe la posibilidad de que Verstappen malinterpretó la pregunta y su interpretación lo llevó a responderla.
El corredor respondió en plural «mis novias» con lo que se puede entender que se refirió a las compras que hizo y no a su compra como un objeto. En las redes sociales, hay quienes están en ambos polos. Unos que lo critican por ser sexista y otros que interpretan la diferencia en el lenguaje. Aun así, el piloto que competirá en el Gran Premio de Estados Unidos el 24 de octubre no se pronunció aclarando la situación y no se sabe cuál fue el verdadero espíritu de su respuesta.
Verstappen está actualmente en una relación con columnista Kelly piquet quien también es hija de Nelson Piquet, el tres veces campeón brasileño de Fórmula 1. Tampoco subió ningún contenido en sus redes sociales analizando lo sucedido y los dos guardaron silencio.
Mientras tanto, el piloto que compite con Red Bull está en constante crecimiento y su pareja, junto a Checo Pérez, es catalogada por el resto de pilotos como la mejor del equipo. El 24 de octubre competirán en el Gran Premio de Estados Unidos y Verstappen es uno de los favoritos al título.
Palabras clave de esta nota:
#Verstappen #polémico #mensaje #machista #error #traducción
Fuente: ole.com.ar/