El rostro desborda pimponice, el noble es galante y los ojos azotados. Éste es el lenguaje que abunda en «A Ilustre Casa de Ramires», la última obra publicada por el portugués Eça de Queiroz en vida.
Al mismo tiempo que cuenta la historia del heredero Gonçalo Ramires con sus ambiciones políticas y artísticas, la novela es metalingüística, ya que narra la escritura de un libro por parte del protagonista. Hay, por tanto, una ficción dentro de la ficción.
Gonçalo lleva un apellido de peso en una sociedad portuguesa que se modernizaba, pero que todavía valoraba la heráldica. Soltero, vive en una extensa propiedad en el interior de Portugal, con servicio y un edificio con torre medieval y cuarto de armas. Son signos de un pasado noble, pero la necesidad de arrendar la tierra a un tercero es un indicio de la decadencia de la familia.
La invitación a participar en una antología de literatura nacional es la oportunidad para Gonçalo de reafirmar la importancia de «la casa de Ramires». Después de todo, elige escribir una novela histórica sobre sus antepasados.
El proceso de escritura, sin embargo, estará lleno de contratiempos y mucha vanidad. El lector puede seguir los intentos, errores y éxitos del volumen que llega a los quioscos el domingo de la Coleção Brasil Clássicos da Literatura Luso-Brasileira.
«Hablar de Eça de Queiroz es decir Portugal, especialmente ese Portugal decimonónico, pequeñoburgués, constitucional y conservador. Mucho se ha dicho sobre la importancia de la literatura como mejor forma de conocimiento de un universo histórico-cultural determinado. de Eça, sin embargo, no sólo conocemos ese Portugal, sino también una proyección de lo que Portugal debería ser», escribe Luiz Antonio de Assis Brasil en el libro «Guía de lectura: 100 autores que necesitas leer», organizado por Léa Masina.
Sobre la novela, Assis Brasil, escritora y profesora de escritura creativa en la Universidad Pontificia de Rio Grande do Sul, afirma que trata «de la imposibilidad de la nobleza personal y familiar en los días cínicos de la época contemporánea».
Un detalle encantador del quehacer literario de Gonçalo es que, antes de ser invitado a la antología, ya había decidido escribir una novela histórica en dos volúmenes. Incluso organizó una cena para amigos para celebrar su logro, que, de hecho, ni siquiera había empezado a escribir. Pero ya se había consolidado como escritor.
Por eso, cuando surge la oportunidad de publicar una obra en una colección, con la necesidad de un texto más corto de 30 páginas, Gonçalo se siente aliviado y finalmente motivado.
Aún así, el protagonista no tiene suficiente creatividad ni talento y recurre a un poema épico escrito por un antepasado de la familia: reescribe la misma historia en prosa, se pregunta si estaba cometiendo plagio y concluye que nadie se enteraría.
Gonçalo incluso se mantiene alejado de su cita durante semanas. El narrador es muy hábil a la hora de crear situaciones, mezquinas o relevantes, que saquen al noble de su concentración.
En el tiempo interno de la obra transcurren muchos días. Pero por escrito, unas pocas líneas. Así, el narrador revela la dilación de Gonçalo, que sólo produce bajo la presión de su editor.
Para el lector contemporáneo, familiarizado con las historias de «amigos enemigos» —los «frenemies», en inglés—, «A Ilustre Casa de Ramires» no suena inusual. Gonçalo guarda rencor contra un amigo de la infancia, André Cavaleiro. Sus métodos van desde cartas anónimas hasta difundir rumores, todo hasta poder beneficiarse de su antiguo amigo.
Como afirma Adriano Schwartz, profesor de literatura de la Universidad de São Paulo, en la contraportada del volumen de la Colección Brasil, «el lector descubre las contradicciones del protagonista, su carácter cuestionable y generoso, sus convicciones frágiles, sus gestos heroicos y cobardes, y que al final resulta ser una descripción irónica de mucho más que su cruda individualidad».
COMO COMPRAR
Sitio web de colección: colecoes.folha.com.br
Teléfono: (11) 3224-3090 (Gran São Paulo) y 0800 775 8080 (otros locales)
Flete gratis: SP, RJ, MG y PR (con la compra de la colección completa)
En quioscos: BRL 25,90 el volumen
Colección completa: BRL 638,44 (para suscriptores de Brasil)
Otros lectores: 751,10 reales brasileños
Lote: 150,22 reales brasileños
Noticia de Brasil
Palabras clave de esta nota:
#Eça #Queiroz #burla #los #nobles #con #Ilustre #Casa #los #Ramires #Ilustrada